您現在的位置:首頁 > 筆 譯 > 電子行業電子行業
電子行業翻譯
尚才提供電子行業領域內的專利文件翻譯、論文翻譯、標書翻譯、說明書翻譯、合同翻譯、ISO文件翻譯等,為您提供優質高效的專業電子文件翻譯。
說明書翻譯和其它類型有顯著區別,其對翻譯內容的一致性、術語使用的協調性、用詞規范和格式等方面都有嚴格的要求。
說明書翻譯和其它類型有顯著區別,其對翻譯內容的一致性、術語使用的協調性、用詞規范和格式等方面都有嚴格的要求。尚才翻譯說明書翻譯部的多名資深翻譯人員均具有豐富的電子行業技術和商務背景,并具有較高的語言能力,可以完成客戶委托的各種類型的翻譯任務。

尚才電子行業說明書翻譯優勢:
尚才歷經多年經驗的積累,對于電子行業說明書翻譯積累了眾多經驗,為眾多客戶提供了長期的說明書翻譯服務。

電子行業合同翻譯一般是指對國際貿易中的合同、章程、條款的翻譯。翻譯國際貿易合同除了外語和漢語功底好、具備一定的翻譯能力之外,還需要了解有關合同本身的專業知識和國際貿易、會計、運輸、保險、法律等方面知識。
質量管理體系是對生產、后勤、人事、財務等各方面流程的管理,所以需要翻譯人員具備行業知識和其它方方面面的管理基礎。
尚才翻譯ISO文件翻譯部的資深翻譯人員均具有豐富的電子行業或商務背景,并覺有較高的語言能力,是我們無可匹敵的優勢和堅強后盾, 也使我們能夠為每個訂單找到最佳翻譯人選,從而可以承接并按時完成ISO文件翻譯任務。
論文翻譯不僅要求翻譯語言精準,還要在專業術語上達到法律級別上的專業水準,我們的論文翻譯譯員都是經驗豐富的論文類譯員并長期從事翻譯工作,翻譯后由我們的翻譯項目經理或資深的審譯員進行多次的審查和校對,以確保用詞嚴謹,表達清楚,邏輯性強,務必使得論文翻譯不會產生歧義。我們用心,用誠信,實實在在的為我們的每一位客戶提供優質的服務。
標書翻譯是法律翻譯和商業翻譯的結合。因為在標書中即有帶有法律要約性質的各種報價和承諾,同時為了全面介紹自己和贏得投標方的信任和好感,需要同時使用極富影響力的商業用語。報表包括年報、月報、半年報和。尚才電子行業專職翻譯均為擁有財務出身的專職翻譯。
 
質量保證
尚才實行三審審核制度:
  一審控制為項目經理進行的查漏補缺及術語規范和統一;
  二審控制為審稿人員的專業審稿和語言審稿;
  三審控制為排版后進行的綜合校對。

尚才階段質量控制程序
  第一階段:資料分類準確,譯員安排恰當,譯前標準要求統一,術語提前統一;
  第二階段:翻譯過程中,項目經理每日集中疑難詞匯,請專家釋疑。每日抽查譯文質量,及時解決譯文質量問題;
  第三階段:控制專業審稿人員,語言審稿人員的標準要求;
  第四階段:查錯補漏,控制排版及圖文制作質量;
  第五階段:收集客戶意見,按客戶要求二次審改。
尚才通過:
■ 定期組織各行業領域的翻譯專家進行交流,及時了解該專業最前沿動態,使新興語言、行業詞匯盡快充實到翻譯隊伍中去。
■ 不斷對內部及外聘翻譯人員進行系統的再培訓工程,強調翻譯質量控制的制度化和標準化,并制定翻譯操作規范,以幫助翻譯、審校人員實施自我質量控制,也利于客戶協同監督
■ 針對項目進行專業劃分,從翻譯工作的的開始,即做到專業化。從接到稿件開始,翻譯部的教授和譯審就確認所屬專業,并對資料的專業程度進行分析。做到專業學科細化到特定領域,從而做到真正意義上專業對口。
■ 制定翻譯細則,統一專業用語,規定標準格式。
■ 所有的譯件細化均須嚴格的語言文字和專業技術雙重校對。從初稿的完成到統稿,從校對到最終審核定稿,每一過程都協調合作。
■ 初稿完成后再由國內外專家教授組成的譯核部進行審核定稿。
從而做到:
專業化術語統一、準確;
整體語言風格專業化,熟悉并掌握詞匯之間的細微差別與最新變化;
各部門之間統一協調合作,并具備最優秀品質。
 
翻譯服務流程:(所有文件都可以通過網上傳遞,無需擔心地域的問題)
1.電話詢問客服人員,或直接發送翻譯資料到郵箱,首先我們對譯稿的數量和要求有一個整體的了解,以便我們做出適當的報價。如果是機密文件,不方便傳送,也可以叫我們的業務人員做出大體的報價或者到貴公司進行具體估價。(所有的估價活動都是免費)
2.客戶經理根據翻譯量、稿件難度以及稿件用途進行報價
3.雙方確認價格和付款方式,客戶決定正式下訂單(必要時可簽訂保密協議)
4.譯員開始翻譯和審校,然后按客戶要求進行排版
5.交稿
6.客戶收到稿件和發票后付清全部翻譯款
7.聽取客戶意見,改進我們的服務。另外,客戶如果對翻譯內容有疑義,我們可以免費修改。

 

版權所有:尚才翻譯【世紀尚才國際翻譯(北京)有限公司】2006-2018
咨詢熱線:400-6264-111 郵箱:[email protected]
總部地址:北京海淀區清華東路金碼大廈B座18層尚才集團
公安備案:京公網安備110108008199號 工信部備案:京ICP備14026604號-2

黑龙江时时开奖视频lm0